<?php
/*
 * THIS IS THE MAIN NLS FILE FOR GERMANY.
 * If you want to correct any misspelled data or translate this file to another language, 
 * be sure to touch only the text inside the brackets.
 * Don't modify any variable names, which begin with a dollar-sign.
 * 
 */
 
$nls_install_headline = "Installation von DicomScience";
$nls_install_step2 = "Schritt 2: Setup der Datenbank";
$nls_install_step2_explain = "Geben Sie nun die Verbindungsdaten zur mySQL Datenbank ein. Ein existierender Datenbankbenutzer mit vollen Schreibrechten wird ben&ouml;tigt, um die zuk&uuml;nftigen Datenbanken und Benutzer zu erstellen.";
$nls_install_step3 = "Schritt 3: Finalisierung";
$nls_install_step3_explain = "Fast geschafft! Geben Sie jetzt nur noch den Namen Ihres Institutes ein. Dieser Name wird in der Anwendung und in den als PDF exportierten Daten erscheinen.";
$nls_install_step3_explain2 = "Ebenso ben&ouml;tigen Sie einen Benutzer mit vollen Rechten zur Administration des Systems. &Auml;ndern Sie ggf. den vorgeschlagenen Benutzer nach Ihren Vorstellungen ab:";
$nls_install_step4 = "Schritt 4: Installation";
$nls_install_step4_explain = "Die Datenbank wird nun initialisiert. Bei Fehlermeldungen &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte, ob die Benutzer korrekt eingetragen wurden, und ob Schreibrechte (0777) in dem Verzeichnis /var/www (also dem Apache Web-Verzeichnis) bestehen. Diese sind zwingend erforderlich, um Bilddaten, Thumbnails und Konfigurationsdaten zu speichern.";
$nls_lessoneminute = "vor weniger als einer Minute";
$nls_lessonehour = "vor weniger als einer Stunde";
$nls_lessoneday = "vor weniger als 24 Stunden";
$nls_yesterday = "vor weniger als 48 Stunden";
$nls_withinblogfilter = "vor weniger als 7 Tagen";
$nls_week = "vor weniger als 7 Tagen";
$nls_twoweeks = "vor weniger als 14 Tagen";
$nls_month = "vor weniger als einem Monat";
$nls_twomonths = "vor weniger als zwei Monaten";
$nls_halfyear = "vor weniger als 6 Monaten";
$nls_year = "vor weniger als einem Jahr";
$nls_older = "&Auml;lter als ein Jahr";

$nls_meta_description = "DicomScience ist Ihr persönliches Portal zur anonymisierten Verwaltung, Verschlagwortung und Verteilung Ihrer klinischen Fallsammlung.";

$nls_guest_firstname = "Gast";
$nls_guest_lastname = "Benutzer";

$nls_username = "Benutzername";
$nls_password = "Passwort";
$nls_login = "Anmelden";
$nls_abort = "Abbrechen";
$nls_set_Cookie = "Angemeldet bleiben";
$nls_welcome_to_dicomscience = ", willkommen zu DicomScience!";
$nls_blog_left_chars = "Verbleibende Zeichen: ";
$nls_blog_submit = "Absenden";
$nls_blog_openeditor = "Neue Nachricht erstellen";
$nls_newblog_success_message = "Nachricht gespeichert";
$nls_newblog_error_message = "Fehler: Nachricht konnte nicht gespeichert werden.";
$nls_select_portal_time = "Zeitfenster: ";
$nls_select_portal_days = "Tage";
$nls_message = "Nachricht";
$nls_insert_text_to_publish = "Bitte geben Sie einen Text ein.";
$nls_error = "Fehler";
$nls_no_sufficient_priveleges = "Sie verf&uuml;gen f&uuml;r diese Aktion nicht &uuml;ber die entsprechenden Berechtigungen.";
$nls_preview = "Vorschau";
$nls_portal_amount_comments = " Kommentare insgesamt zu diesem Fall. Der aktuelle lautet: ";
$nls_portal_noAmount_comments = " Kommentare zu diesem Fall vorhanden.";
$nls_upload_media = "Datei hochladen";
$nls_upload_file = "Datei auswählen und hochladen";
$nls_modality = "Modalit&auml;t";
$nls_organ = "K&ouml;rperregion";
$nls_tags = "Schlagw&ouml;rter";
$nls_noMediaSelected = "Keine Datei ausgewählt";
$nls_noModalitySelected = "Keine Modalit&auml;t ausgew&auml;hlt";
$nls_noOrganSelected = "Keine K&ouml;rperregion ausgew&auml;hlt";
$nls_noTags = "Keine Schlagw&ouml;rter angegeben";
$nls_library = "Bibliothek";
$nls_cases = "F&auml;lle";
$nls_reports = "Berichte";
$nls_media = "Medien";
$nls_search = "Suche: ";
$nls_openReportEditor = "Bericht in Eigene Berichte öffnen";
$nls_openCaseEditor = "Fall in Eigene F&auml;lle &ouml;ffnen";
$nls_reportSaved = "Bericht gespeichert";
$nls_uploadDate = "Datum";
$nls_windowCenter = "Fenstermitte";
$nls_windowWidth = "Fenstermitte";
$nls_laterality = "Seite";
$nls_imageComment = "Bildkommentar";
$nls_contrast = "Kontrastmittel";
$nls_mrAquisitionType = "MR Aufnahmemodus";
$nls_sequenceName = "Sequensbezeichnung";
$nls_sliceThickness = "Schichtdicke";
$nls_kV = "kV";
$nls_protocolName = "Protokoll";
$nls_kernel = "Kernel";
$nls_mrCoil = "MRT Empfangsspule";
$nls_flipAngle = "Flipwinkel";
$nls_patPos = "Patientenposition";
$nls_sens = "Sens";
$nls_manufacturer = "Ger&auml;tehersteller";
$nls_mediaEditor = "Autor";
$nls_mediaSavedChanges = "&Auml;nderungen gespeichert";
$nls_mediaDeleted = "Medium gelöscht";
$nls_myReports = "Meine Berichte";
$nls_newReport = "Neuer Bericht erstellen";
$nls_reportStatus1 = "privat";
$nls_reportStatus5 = "&ouml;ffentlich";
$nls_headline = "Thema";
$nls_diagnosis = "Diagnose";
$nls_status = "Status";
$nls_staticReportLink = "Statischer Link zum Bericht";
$nls_myReportDelete = "Diesen Bericht l&ouml;schen";
$nls_confirm = "Best&auml;tigung";
$nls_confirmDeleteReport = "Diesen Bericht wirklich l&ouml;schen? Diese Aktion kann nicht r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden!";
$nls_alert = "Warnung";
$nls_alertNewReportMissingData = "Bitte geben Sie ein Thema und eine Diagnose f&uuml;r einen neuen Bericht ein. Diese k&ouml;nnen danach noch ge&auml;ndert werden.";
$nls_reportHead = "DicomScience Bericht Nr.: ";
$nls_lastModified = "Zuletzt geaendert";
$nls_printPDF = "PDF Datei erstellen";
$nls_caseHead = "DicomScience Fall Nr.: ";
$nls_caseReport = "Bericht";
$nls_from = " von ";
$nls_imageHead = "Medien:";
$nls_comment_headline = "Kommentare zum Fall";
$nls_myCases = "Meine Fallsammlung";

/*
 * HELP TEXTS
 */
 $nls_helpText1 = "Hier klicken um von DicomScience abzumelden";
?>